《自动化学报》（英文版）的创办申请已经获得国家新闻出版广电总局批复（新出审字[2013]1142号），新编国内统一连续出版物号为CN10-1193/TP，国际标准期刊号为ISSN 2095-7106，刊名暂时为Acta Automatica Sinica，季刊，大16开，公开发行，由中国科学技术协会主管，中国自动化学会、中国科学院自动化研究所、中国科技出版传媒股份有限公司主办，其中中国自动化学会为主要主办单位，出版单位为中国出版传媒股份有限公司。办刊宗旨为：刊载自动化科学与技术领域理论性和应用性研究成果，反映自动化科学与技术科研进展与学术动态，促进自动控制与信息科学研究领域的国际交流，服务中国自动化事业发展。

《自动化学报》（英文版）将于2014年正式出版，每年第1、4、7、10月份10号出版，暂时免收审稿费和版面费。2014年1月1日之后在学报英文投稿系统中投稿的论文（即编号为AAS-EN-2014-XXXX的稿件）经评审录用后，将在《自动化学报》（英文版）发表；在2014年1月1日之前提交的稿件除“New Developments for Multi-Agent Systems: Modeling, Optimization, Control and Applications”、“Extensions of Reinforcement Learning and Adaptive Control”、“Autonomous Control of Unmanned Aerial Vehicles”三个专刊录用的优秀稿件外，其余均在中文版发表，版面费和审稿费按照中文版相关规定执行。特此声明。

欢迎向《自动化学报》（英文版）投英文稿件，感谢您对学报两刊的支持！

《自动化学报》编辑部
2014年1月6日